{"id":1389,"date":"2021-07-05T14:08:24","date_gmt":"2021-07-05T12:08:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/?p=1389"},"modified":"2022-07-13T18:58:25","modified_gmt":"2022-07-13T16:58:25","slug":"interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/","title":{"rendered":"Intervista a Victor Pereira: l'emigrazione portoghese dal 1954 al 1974."},"content":{"rendered":"

Tutti noi abbiamo nella nostra cerchia qualcuno che viene dal Portogallo o che ha origini portoghesi. Ma conoscete davvero la storia degli immigrati portoghesi? Avevo anche molte domande. Nata da genitori portoghesi, questa domanda \u00e8 particolarmente rilevante per me perch\u00e9 rappresenta una parte della mia storia.<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

Come parte del suo libro, La dittatura di Salazar e l'emigrazione - Lo Stato portoghese e i suoi migranti in Francia (1957-1974)<\/em>Victor Pereira, storico e accademico, \u00e8 stato cos\u00ec gentile da rispondere alle mie domande. <\/h4>\n\n\n\n

Perch\u00e9 migliaia di portoghesi sono fuggiti dal loro paese?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dal 1933, il Portogallo \u00e8 stato governato da Antonio Salazar attraverso laEstado Novo<\/em>. Il leader portoghese, fervente difensore del mercantilismo, esercit\u00f2 il suo potere con pugno di ferro. A partire dagli anni Cinquanta, migliaia di portoghesi sono fuggiti in Francia nella speranza di un futuro migliore. La maggior parte di loro apparteneva alle classi lavoratrici ed era condannata dal determinismo sociale imposto dalla dittatura. La Francia rimaneva la meta ideale per sfuggire alla povert\u00e0 decantata dal regime di Salazar.  <\/p>\n\n\n\n

Le ragioni di questa emigrazione sono molteplici: per Victor Pereira \"il fatto che ci siano cos\u00ec tanti portoghesi che partono per la Francia, e per di pi\u00f9 clandestinamente, attraversando la Spagna, attraversando i Pirenei, a piedi con i contrabbandieri; era perch\u00e9 in Portogallo non si aveva sempre abbastanza da mangiare e si viveva male. Volevano andare in Francia per avere una vita migliore per s\u00e9 e per i propri figli. Tuttavia, per alcuni di loro l'emigrazione era l'unico modo per evitare il servizio militare e la guerra coloniale, iniziata nel 1961. Obbligatoria per i giovani, questa guerra, voluta dal governo per mantenere l'impero coloniale, fu sofferta dalla popolazione portoghese. <\/p>\n\n\n\n

Infine, si pone la questione della motivazione politica dell'emigrazione. \"In realt\u00e0, la questione \u00e8 pi\u00f9 difficile da risolvere. Spesso si contrappongono immigrazione economica e immigrazione politica. Persone che partono per sopravvivere, per guadagnarsi da vivere, e persone che partono perch\u00e9 minacciate di persecuzione o perch\u00e9 vogliono continuare le loro attivit\u00e0 politiche. E i confini tra i due sono molto pi\u00f9 difficili da tracciare\", spiega Victor Pereira. Salazar temeva infatti che i portoghesi in Francia si politicizzassero a causa del partito comunista e dei sindacati. D'altra parte, gli immigrati non erano molto attivi in Francia per paura di rappresaglie contro di loro e le loro famiglie in patria. Tuttavia, si pu\u00f2 affermare che una minoranza di uomini e donne portoghesi \u00e8 in totale disaccordo con il regime senza appartenere a un movimento politico.  <\/p>\n\n\n\n

La pi\u00f9 antica dittatura di destra d'Europa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ex professore di economia politica all'Universit\u00e0 di Coimbra, Antonio de Oliveira Salazar entr\u00f2 in politica nel 1910. Fervente difensore di un rigoroso conservatorismo e del determinismo sociale, dopo essere salito al potere nel 1932 impose in Portogallo un regime autoritario. Rifiutando la modernit\u00e0, l'antiamericanismo e il ritiro nazionale, il Portogallo di Salazar ha offerto una vita precaria al suo popolo. Gran lavoratore e leader che concentrava il potere, non lasciava quasi mai il suo Paese, al quale era completamente devoto. Victor Pereira conferma che \"per Antonio Salazar l'obiettivo \u00e8 preservare la societ\u00e0 e cambiarla il meno possibile. Da qui la difesa dell'agricoltura contro la modernit\u00e0 e l'industrializzazione. Ad esempio, la Coca-Cola non \u00e8 ammessa in Portogallo. Le metafore che vengono spesso usate per parlare di Salazar riguardano un orologio fermo, o il fermare il tempo per mantenere i valori religiosi. La giustizia sociale, come la intendiamo oggi, non era una preoccupazione per il dittatore. Per lui, nella societ\u00e0, esiste una gerarchia. E le gerarchie devono essere rispettate. Quindi, se si nasce in una famiglia povera, bisogna accettarlo. Tra i salazaristi c'era un'espressione: un posto per tutti e ognuno ha il suo posto. Inoltre, la repressione \u00e8 stata messa in atto dalla PIDE (ex-PVDE), la polizia di Stato, per reprimere coloro che si opponevano al regime. <\/p>\n\n\n\n

Poich\u00e9 scioperi e manifestazioni sono vietati e i sindacati sono controllati dal regime, l'unico modo per sfuggire a questa ingiustizia sociale \u00e8 andarsene. La grande maggioranza degli emigranti portoghesi erano contadini o lavoratori agricoli che pagavano i contrabbandieri per andare in Francia. Salazar us\u00f2 la propaganda per dissuadere la popolazione dall'andarsene e nel 1961 var\u00f2 persino un decreto che rendeva l'emigrazione illegale un reato. Nello stesso anno iniziarono le guerre coloniali e l'obiettivo era quello di impedire ai giovani di fuggire dal servizio militare. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La diaspora portoghese in Francia <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nonostante le difficolt\u00e0 e la clandestinit\u00e0, i portoghesi parlano poco della loro storia. Spesso sono discreti e sono noti per la loro laboriosit\u00e0. Pochi conoscono l'esistenza della comunit\u00e0 portoghese in Francia o sanno come \u00e8 arrivata. <\/p>\n\n\n\n

Grazie ad archivi e testimonianze, oggi sappiamo che molti dei primi portoghesi, uomini e donne, arrivarono in Francia con i contrabbandieri e si riunirono in baraccopoli alla periferia delle grandi citt\u00e0, soprattutto nella regione di Parigi, ma anche nell'Alvernia e nel nord della Francia. Secondo Pereira: \"Chi \u00e8 arrivato prima del 1964 ha dovuto pagare prezzi altissimi ai contrabbandieri. Hanno dovuto lasciare il Portogallo in clandestinit\u00e0. Hanno dovuto attraversare i Pirenei, in Spagna, a bordo di camion. E poi, al ritorno dai Pirenei, dovettero attraversare i passi pirenaici a piedi. E una volta attraversato tutto questo, molti di loro hanno vissuto in baraccopoli o in condomini dove c'erano decine di persone. E all'inizio, dovendo regolarizzare la loro situazione, avere dei documenti, erano obbligati ad accettare lavori e a lavorare molto. Lavoravano 10, 11 ore al giorno. Lavoravano nei fine settimana. Per pagare i debiti e cercare di risparmiare. Quindi per la prima generazione e per i primi arrivati, soprattutto quelli degli anni Sessanta, le condizioni di viaggio e di vita in Francia erano particolarmente difficili. Si stima che circa 900.000 portoghesi siano emigrati tra il 1957 e il 1974. <\/p>\n\n\n\n

Oggi, secondo diverse fonti, la diaspora portoghese (cittadini portoghesi, naturalizzati e discendenti) rappresenta diverse centinaia di migliaia di persone nel mondo, di cui poco pi\u00f9 di un milione in Francia. <\/p>\n\n\n\n

Per saperne di pi\u00f9: <\/em>La dittatura di Salazar e l'emigrazione - Lo Stato portoghese e i suoi migranti in Francia 1957-1974<\/strong> da Victor Pereira<\/strong><\/em>ScienzaPo- Les Presses <\/a><\/p>\n\n\n\n

scritto da : Monica Leite<\/a> <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On a tous une personne dans notre entourage qui vient du Portugal ou qui a des origines portugaises. Seulement, savez-vous vraiment l’histoire des immigr\u00e9s.\u00e9es portugais.aises ? J’avais \u00e9galement de nombreuses questions. N\u00e9e de parents portugais, cette question me touche particuli\u00e8rement car elle repr\u00e9sente une partie de mon histoire. Dans le cadre de son livre, La […]<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[135],"class_list":["post-1389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire","tag-histoire"],"yoast_head":"\nInterview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuiper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-05T12:08:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-13T16:58:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Victor-Pereira.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Leite\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/Monica_Leite_\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Leite\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/\",\"url\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/\",\"name\":\"Interview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-05T12:08:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-13T16:58:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/84b76c2075a591d6adfaf2ef09c898b3\"},\"description\":\"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interview Victor Pereira : l’\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/\",\"name\":\"Kuiper\",\"description\":\"le blog de Lisbonne\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/84b76c2075a591d6adfaf2ef09c898b3\",\"name\":\"Monica Leite\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/796781a39b13235651e2ea391e4eede7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/796781a39b13235651e2ea391e4eede7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monica Leite\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.monicaleite.com\",\"https:\/\/www.instagram.com\/monica.leite.writer\/?hl=fr\",\"https:\/\/twitter.com\/https:\/\/twitter.com\/Monica_Leite_\"],\"url\":\"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/author\/monica_leite_writer_15\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper","description":"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Interview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper","og_description":"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.","og_url":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/","og_site_name":"Kuiper","article_published_time":"2021-07-05T12:08:24+00:00","article_modified_time":"2022-07-13T16:58:25+00:00","og_image":[{"width":1008,"height":756,"url":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Victor-Pereira.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Leite","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/Monica_Leite_","twitter_misc":{"Scritto da":"Monica Leite","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/","url":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/","name":"Interview Victor Pereira : l'\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974. - Kuiper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#website"},"datePublished":"2021-07-05T12:08:24+00:00","dateModified":"2022-07-13T16:58:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/84b76c2075a591d6adfaf2ef09c898b3"},"description":"Article de Monica Leite sur le travail d'historien de Victor Pereira de l'universit\u00e9 de Pau sur l'emigration des portugais en France.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/interview-victor-pereira-lemigration-portugaise-de-1954-a-1974\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview Victor Pereira : l’\u00e9migration portugaise de 1954 \u00e0 1974."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#website","url":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/","name":"Kuiper","description":"le blog de Lisbonne","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/84b76c2075a591d6adfaf2ef09c898b3","name":"Monica Leite","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/796781a39b13235651e2ea391e4eede7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/796781a39b13235651e2ea391e4eede7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monica Leite"},"sameAs":["https:\/\/www.monicaleite.com","https:\/\/www.instagram.com\/monica.leite.writer\/?hl=fr","https:\/\/twitter.com\/https:\/\/twitter.com\/Monica_Leite_"],"url":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/author\/monica_leite_writer_15\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1419,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions\/1419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kuiper-lisbonne.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}