Interview Victor Pereira: Portugiesische Emigration von 1954 bis 1974.

Wir alle haben jemanden um uns herum, der aus Portugal stammt oder portugiesische Wurzeln hat. Aber kennen Sie wirklich die Geschichte der portugiesischen Einwanderer? Ich hatte auch viele Fragen. Da ich von portugiesischen Eltern abstamme, berührt mich diese Frage besonders, weil sie einen Teil meiner Geschichte darstellt.

Als Teil seines Buches, Die Salazar-Diktatur und die Emigration - Der portugiesische Staat und seine Migranten in Frankreich (1957-1974)Victor Pereira, Historiker und Wissenschaftler, war so freundlich, meine Fragen zu beantworten. 

Warum sind Tausende von Portugiesen aus ihrem Land geflohen?

Seit 1933 wird Portugal von Antonio Salazar durch dieEstado Novo. Der portugiesische Führer, ein glühender Verfechter des Merkantilismus, übte seine Macht mit eiserner Faust aus. Ab den 1950er Jahren flohen Tausende von Portugiesen in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft nach Frankreich. Die meisten von ihnen gehörten der Arbeiterklasse an und waren durch den von der Diktatur auferlegten sozialen Determinismus verdammt. Frankreich blieb das ideale Ziel, um der vom Salazar-Regime gepriesenen Armut zu entkommen.  

Es gibt mehrere Gründe für diese Auswanderung - für Victor Pereira "die Tatsache, dass es so viele Portugiesen gibt, die nach Frankreich gehen, und zwar heimlich, über Spanien, über die Pyrenäen, zu Fuß mit Schmugglern; es lag daran, dass die Menschen in Portugal nicht immer genug zu essen hatten und schlecht lebten. Sie wollten nach Frankreich gehen, um ein besseres Leben für sich und ihre Kinder zu haben. Dennoch war für einige von ihnen die Auswanderung die einzige Möglichkeit, dem Militärdienst und dem 1961 beginnenden Kolonialkrieg zu entgehen. Dieser für junge Männer obligatorische Krieg, der von der Regierung zum Erhalt des Kolonialreichs gewollt war, wurde von der portugiesischen Bevölkerung erlitten. 

Schließlich stellt sich die Frage nach der politischen Motivation für die Auswanderung. "In der Tat ist es eine Frage, die schwieriger zu entscheiden ist als das. Oft sind wir gegen die wirtschaftliche und politische Einwanderung. Menschen, die gehen, um zu überleben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und Menschen, die gehen, weil sie von Verfolgung bedroht sind oder weil sie ihre politischen Aktivitäten fortsetzen wollen. Und die Grenzen zwischen beiden sind viel schwieriger zu ziehen", erklärt Victor Pereira. In der Tat hat Salazar Angst, dass die Portugiesen in Frankreich wegen der Kommunistischen Partei und der Gewerkschaften politisch werden. Andererseits waren die Einwanderer in Frankreich nicht sehr aktiv, aus Angst vor Repressalien gegen sie und ihre Familien in der Heimat. Man kann jedoch sagen, dass eine Minderheit der Portugiesen und Portugiesinnen mit dem Regime nicht einverstanden ist, ohne einer politischen Bewegung anzugehören.  

Europas älteste rechtsgerichtete Diktatur

Als ehemaliger Professor für politische Ökonomie an der Universität von Coimbra ging Antonio de Oliveira Salazar 1910 in die Politik. Als glühender Verfechter eines rigorosen Konservatismus und sozialen Determinismus führte er nach seiner Machtübernahme im Jahr 1932 ein autoritäres Regime in Portugal ein. In Ablehnung von Modernität, Anti-Amerikanismus und nationalem Rückzug bot Salazars Portugal seiner Bevölkerung ein prekäres Leben. Als harter Arbeiter und Führer, der die Macht konzentrierte, verließ er fast nie sein Land, dem er sich voll und ganz verschrieben hatte. Victor Pereira bestätigt, dass "für Antonio Salazar das Ziel ist, die Gesellschaft zu erhalten und so wenig wie möglich zu verändern. Daher diese Verteidigung der Landwirtschaft gegen die Moderne und die Industrialisierung. Zum Beispiel ist Coca-Cola in Portugal nicht erlaubt. Die Metaphern, die oft verwendet werden, um über Salazar zu sprechen, sind die der angehaltenen Uhr oder sogar des Anhaltens der Zeit, um die religiösen Werte zu erhalten. Soziale Gerechtigkeit, wie wir sie heute verstehen, war für den Diktator kein Thema. Für ihn gibt es in der Gesellschaft eine Hierarchie. Und Hierarchien müssen respektiert werden. Wenn Sie also in eine arme Familie hineingeboren werden, müssen Sie das akzeptieren. Es gab einen Ausdruck unter den Salazaristen: ein Platz für jeden und jeder hat seinen Platz". Hinzu kam die Unterdrückung durch die PIDE (ex-PVDE), die Staatspolizei, die diejenigen unterdrückte, die sich dem Regime widersetzten. 

Da Streiks und Demonstrationen verboten sind und die Gewerkschaften vom Regime kontrolliert werden, ist der einzige Weg, dieser sozialen Ungerechtigkeit zu entkommen, die Flucht. Die große Mehrheit der portugiesischen Auswanderer waren Bauern oder Landarbeiter, die Schmuggler bezahlten, um nach Frankreich zu gelangen. Salazar setzte Propaganda ein, um seine Bevölkerung von der Ausreise abzuhalten und ging sogar so weit, 1961 ein Dekret zu erlassen, das die heimliche Auswanderung zu einem Verbrechen machte. Im selben Jahr begannen die Kolonialkriege und man wollte verhindern, dass junge Männer vor dem Militärdienst fliehen. 

Die portugiesische Diaspora in Frankreich 

Trotz der Entbehrungen und der Klandestinität sprechen die Portugiesen wenig über ihre Geschichte. Sie sind oft diskret und bekannt dafür, fleißig zu sein. Nur wenige Menschen kennen die Existenz der portugiesischen Gemeinschaft in Frankreich oder wissen, wie es dazu kam. 

Dank Archiven und Zeugenaussagen wissen wir heute, dass viele der ersten portugiesischen Männer und Frauen durch Schmuggler nach Frankreich kamen und sich in Barackensiedlungen am Rande der großen Städte sammelten, hauptsächlich in der Region Paris, aber auch in der Auvergne und in Nordfrankreich. Pereira: "Diejenigen, die vor 1964 kamen, mussten den Schmugglern extrem hohe Preise zahlen. Sie mussten Portugal untergetaucht verlassen. Sie mussten in Lastwagen die Pyrenäen in Spanien überqueren. Und auf dem Rückweg von den Pyrenäen mussten sie dann zu Fuß die Pyrenäenpässe überqueren. Und wenn sie das alles durchquert hatten, lebten viele von ihnen in Barackensiedlungen oder in Pavillons, in denen sich Dutzende von Menschen aufhielten. Und am Anfang, als sie ihre Situation regularisieren mussten, um Papiere zu haben, waren sie gezwungen, Jobs anzunehmen und viel zu arbeiten. Sie arbeiteten 10, 11 Stunden am Tag. Sie arbeiteten an den Wochenenden. Um ihre Schulden zu bezahlen und um zu versuchen, Geld zu sparen. Für die erste Generation und die ersten, die kamen, vor allem für die aus den 1960er Jahren, waren die Reise- und Lebensbedingungen in Frankreich also besonders schwierig. "Es wird geschätzt, dass zwischen 1957 und 1974 etwa 900.000 Portugiesen ausgewandert sind. 

Heute stellt die portugiesische Diaspora (portugiesische Staatsbürger, eingebürgerte Bürger und Nachkommen) nach verschiedenen Quellen mehrere hunderttausend Menschen in der Welt dar, darunter etwas mehr als eine Million in Frankreich. 

Um mehr zu erfahren : Die Salazar-Diktatur und die Emigration - Der portugiesische Staat und seine Migranten in Frankreich 1957-1974 von Victor Pereirabei SciencePo- Les Presses 

geschrieben von: Monica Leite